51 viikkoa on pitkä aika kun oma pikku tyttö on kymmenen aikavyöhykeen takana, tornadojen ja (H1N1):n armoilla. Viimeiset odotuksen päivät äiti tietysti siivosi ja leipoi kakkua ihan töpinöissään, pikkuveli laati tervetulokyltin ja allekirjoittanut vain pööpöili ympäriinsä osaamatta ryhtyä mihinkään. Nyt odotus on ohi, haimme matkalaisen lentokentältä kotiin, vieläpä ilman possuflunssaa.

1249071316_img-d41d8cd98f00b204e9800998e

Elikoiden suhtautuminen kiinnosti, vuosi on sentään pitkä aika. Muistanevatko enää ollenkaan? Näin niiden tervetulotoivotukset kuuluivat alkuperäiskielellä sekä google-kääntäjän läpi ajettuna:

Koira: Hauhauhauhauhaau, vuh. (Moi, ai tulit jo, kiva. Antaisitko herkkuja? Rapsutusta? Lenkin?)

Kissa: mjaaAAAUUUU! (Mitä siinä lepertelet, RUOKAA ja heti!)

Kuinkas muutenkaan.